Multilingual Outreach & Translation Volunteer (Remote)
• *Position Type Volunteer
About Us
The Hilde B Foundation is a nonprofit organization dedicated to ending domestic violence through technology, education, awareness, and advocacy. We work with volunteers around the world to create educational campaigns, survivor-centered resources, and innovative digital safety initiatives. As our global outreach grows, we are seeking multilingual volunteers who can help us communicate our mission across cultures and languages. ⸻ Position Overview We are looking for compassionate and detail-oriented multilingual volunteers to assist with translating, proofreading, adapting, and publishing foundation content for international audiences. This role is ideal for individuals interested in:
- nonprofit work
- international advocacy
- communications and media
- translation and localization
- social impact through technology
Volunteers may help with LinkedIn posts, Instagram captions, educational materials, outreach messages, awareness campaigns, subtitles, website text, and survivor-support resources. ⸻
Responsibilities
- Translate and adapt foundation content into one or more target languages
- Proofread AI-assisted translations for cultural accuracy and tone
- Help localize messaging for different regions and audiences
- Assist with multilingual social media outreach
- Suggest culturally appropriate wording and phrasing
- Collaborate with the Narrative & Communications Team
- Occasionally help review graphics, subtitles, or campaign materials
⸻ Preferred Languages We especially welcome volunteers fluent in:
- Spanish
- Portuguese
- French
- Arabic
- Mandarin Chinese
- German
- Italian
- Hindi
- Japanese
- Korean
Additional languages are also encouraged. ⸻
Qualifications
- Strong written communication skills
- Fluency in English plus at least one additional language
- Sensitivity to topics involving domestic violence and trauma
- Ability to work respectfully in an international volunteer environment
- Familiarity with social media platforms is a plus
- Prior translation experience is helpful but not required
⸻ What Volunteers Gain
- Experience contributing to an international nonprofit initiative
- Portfolio-worthy advocacy and communications work
- Collaboration with a diverse global volunteer team
- Flexible remote participation
- Opportunities to contribute ideas and shape campaigns
- LinkedIn recommendation opportunities for active contributors
⸻ Time Commitment Flexible. Most volunteers contribute between 1–5 hours per week depending on availability.**